1
00:01:30,133 --> 00:01:35,133
BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:35,133 --> 00:01:40,133
Para filmes e séries mais recentes com legendas
Visite WWW.AWAFIM.TV hoje

3
00:01:40,133 --> 00:01:43,002
[Presas da Fortuna]

4
00:01:43,233 --> 00:01:45,953
[Episódio 19]

5
00:02:19,533 --> 00:02:22,163
Anteriormente, quantos demônios

6
00:02:22,573 --> 00:02:25,903
morreu nesta jaula de aço manchada com o sangue da besta?

7
00:02:27,093 --> 00:02:28,263
Você está com raiva

8
00:02:29,843 --> 00:02:32,453
porque você viu que eu tenho tudo,

9
00:02:34,083 --> 00:02:36,113
mas você não tem nada.

10
00:02:37,803 --> 00:02:39,113
Isso mesmo.

11
00:02:40,823 --> 00:02:42,703
Você é a razão

12
00:02:44,693 --> 00:02:46,753
Eu não tenho nada.

13
00:02:53,643 --> 00:02:55,243
Você matou tantas pessoas.

14
00:03:21,053 --> 00:03:22,333
Como você ousa

15
00:03:25,953 --> 00:03:28,473
me machucar por causa de

16
00:03:28,563 --> 00:03:30,352
humanos que nos mataram, demônios?

17
00:03:31,123 --> 00:03:33,983
Aqueles que ferem os demônios são as pessoas que estão na prisão.

18
00:03:36,253 --> 00:03:39,113
Estas pessoas aqui, que sofrem de doenças,

19
00:03:40,663 --> 00:03:42,913
estão aqui apenas para procurar tratamento médico.

20
00:03:42,913 --> 00:03:44,243
Os humanos são todos iguais.

21
00:03:45,243 --> 00:03:46,703
Eles odeiam demônios

22
00:03:48,053 --> 00:03:49,433
e desprezar os demônios.

23
00:03:50,073 --> 00:03:50,973
Li Lun.

24
00:03:52,713 --> 00:03:54,163
Você está errado.

25
00:03:54,813 --> 00:03:56,683
Você é quem está errado.

26
00:03:59,793 --> 00:04:01,193
Zhao Yuan Zhou.

27
00:04:02,033 --> 00:04:06,403
Você traiu o juramento de proteger a Terra Selvagem primeiro.

28
00:04:07,783 --> 00:04:10,213
Nunca traí o juramento.

29
00:04:11,673 --> 00:04:14,733
Acontece que protegemos a Terra Selvagem de maneira diferente.

30
00:04:15,723 --> 00:04:16,982
Mesmo até agora,

31
00:04:18,143 --> 00:04:19,743
você ainda não entende.

32
00:04:21,063 --> 00:04:22,263
Zhao Yuan Zhou.

33
00:04:23,673 --> 00:04:26,273
Não pense que você é realmente um humano

34
00:04:27,223 --> 00:04:29,223
só porque você tem um nome mortal.

35
00:04:30,803 --> 00:04:32,353
Você os trata como amigos.

36
00:04:33,153 --> 00:04:35,613
Mas eles realmente tratam você como um deles?

37
00:04:39,133 --> 00:04:39,932
Claro.

38
00:04:40,932 --> 00:04:42,133
Zhao Yuanzhou

39
00:04:42,583 --> 00:04:44,083
é meu melhor amigo.

40
00:04:46,932 --> 00:04:49,063
Ele está tentando semear discórdia entre nós.

41
00:04:50,103 --> 00:04:51,553
Não dê ouvidos a ele.

42
00:04:52,973 --> 00:04:54,173
Eu costumava ser

43
00:04:56,003 --> 00:04:57,763
seu melhor amigo também.

44
00:05:01,843 --> 00:05:03,163
Zhao Yuan Zhou.

45
00:05:05,063 --> 00:05:06,783
Você é invencível.

46
00:05:08,583 --> 00:05:11,313
Por que você quer ser amigo desses ninguéns?

47
00:05:12,653 --> 00:05:14,163
Você não entenderia.

48
00:05:20,343 --> 00:05:22,293
Este coelhinho pode ser um bebê chorão,

49
00:05:22,673 --> 00:05:24,873
mas ele sempre arriscou a vida

50
00:05:24,993 --> 00:05:26,853
enquanto passávamos por bons e maus momentos.

51
00:05:27,723 --> 00:05:29,323
Já estivemos nisso juntos.

52
00:05:30,493 --> 00:05:33,073
Pei Sijing pode parecer frio,

53
00:05:34,023 --> 00:05:35,863
mas ela é dura por fora e macia por dentro,

54
00:05:35,863 --> 00:05:38,193
e tem gostos e desgostos bem definidos.

55
00:05:38,703 --> 00:05:39,653
Obrigado.

56
00:05:40,682 --> 00:05:42,023
Quanto a Zhuo Yichen,

57
00:05:45,373 --> 00:05:46,903
Eu não quero bajulá-lo,

58
00:05:47,373 --> 00:05:48,863
mas ele é de fato

59
00:05:49,253 --> 00:05:50,653
um cavalheiro digno

60
00:05:51,203 --> 00:05:52,543
com um coração justo.

61
00:05:53,083 --> 00:05:54,543
Ele tem uma vontade inquebrável

62
00:05:55,593 --> 00:05:57,453
e um personagem tão forte quanto ouro.

63
00:05:59,513 --> 00:06:00,773
Quanto a Wen Xiao,

64
00:06:01,533 --> 00:06:04,133
quando todo mundo estava me tratando como um demônio maligno

65
00:06:05,413 --> 00:06:06,413
e tinha medo de mim,

66
00:06:07,663 --> 00:06:08,543
me odiava,

67
00:06:10,083 --> 00:06:11,573
ou me respeitou,

68
00:06:14,773 --> 00:06:15,833
ela era a única

69
00:06:16,993 --> 00:06:20,043
que ainda me olhava com carinho e simpatia.

70
00:06:20,083 --> 00:06:20,893
Zhuo,

71
00:06:22,383 --> 00:06:24,113
esta não é sua verdadeira intenção.

72
00:06:24,233 --> 00:06:26,693
Ele está sendo controlado por energia maliciosa.

73
00:06:28,263 --> 00:06:29,243
Li Lun.

74
00:06:31,423 --> 00:06:32,813
Depois de todos esses anos,

75
00:06:34,643 --> 00:06:36,643
você ainda não entende.

76
00:06:38,373 --> 00:06:39,793
OK.

77
00:06:41,943 --> 00:06:43,053
Multar.

78
00:06:47,543 --> 00:06:49,863
Já que você os valoriza tanto,

79
00:06:52,333 --> 00:06:54,883
Eu vou deixar você testemunhar

80
00:06:55,233 --> 00:06:56,963
seus amigos mais preciosos

81
00:06:57,003 --> 00:06:58,483
morrer um por um.

82
00:07:00,653 --> 00:07:02,813
Você não disse que eu não tenho nada?

83
00:07:05,333 --> 00:07:06,413
Não se preocupe.

84
00:07:08,093 --> 00:07:09,343
Em breve,

85
00:07:12,083 --> 00:07:13,983
você será igual a mim.

86
00:07:18,293 --> 00:07:19,203
Deixe-o ir!

87
00:07:19,483 --> 00:07:21,193
Ele é o primeiro.

88
00:07:25,603 --> 00:07:26,473
Jiu!

89
00:07:44,893 --> 00:07:45,893
O que é isso?

90
00:07:46,823 --> 00:07:47,682
Poder divino.

91
00:07:48,733 --> 00:07:49,653
Poder divino?

92
00:07:50,663 --> 00:07:52,753
Por que Jiu possuiria poder divino?

93
00:07:55,663 --> 00:07:57,813
Eu subestimei você.

94
00:08:01,963 --> 00:08:03,293
Mas...

95
00:08:04,563 --> 00:08:07,623
este é realmente um grande presente.

96
00:08:13,093 --> 00:08:13,703
Pegue.

97
00:08:13,973 --> 00:08:14,753
Pei Sijing.

98
00:08:14,783 --> 00:08:15,623
Zhuo.

99
00:08:15,643 --> 00:08:17,103
Rápido, tire Jiu daqui.

100
00:08:19,653 --> 00:08:20,373
Jiu.

101
00:08:45,893 --> 00:08:46,913
Zhuo Yichen!

102
00:08:53,373 --> 00:08:53,973
Jiu!

103
00:08:55,313 --> 00:08:55,903
Jiu!

104
00:08:59,743 --> 00:09:02,003
Você encontrou Yao Water e Divine Wood?

105
00:09:04,863 --> 00:09:05,683
Cale-se!

106
00:09:12,723 --> 00:09:13,803
Wen Xiao!

107
00:09:19,023 --> 00:09:20,253
Zhao Yuan Zhou.

108
00:09:21,583 --> 00:09:23,943
Parece que a Deusa Baize

109
00:09:23,973 --> 00:09:26,323
está profundamente apaixonado por você.

110
00:09:27,853 --> 00:09:29,703
Ela bloqueou

111
00:09:30,223 --> 00:09:31,983
toda a maldição.

112
00:10:41,523 --> 00:10:44,643
Se o sangue de Baize acabar,

113
00:10:46,483 --> 00:10:48,003
ainda haverá

114
00:10:50,293 --> 00:10:53,573
outra Deusa Baize?

115
00:11:06,253 --> 00:11:07,883
O jogo ainda não acabou.

116
00:11:08,983 --> 00:11:11,043
Desta vez é um ou outro novamente.

117
00:11:12,683 --> 00:11:13,893
Zhao Yuan Zhou.

118
00:11:15,063 --> 00:11:16,723
Quem você escolherá desta vez?

119
00:11:18,433 --> 00:11:19,833
Não há necessidade de ele escolher.

120
00:11:20,303 --> 00:11:21,363
Eu escolho primeiro.

121
00:11:22,103 --> 00:11:22,923
Oh?

122
00:11:23,593 --> 00:11:25,363
Eu escolho que você morra.

123
00:11:29,043 --> 00:11:29,923
Wen Xiao!

124
00:11:54,783 --> 00:11:55,863
Fique aqui.

125
00:11:55,883 --> 00:11:57,283
Vou ajudar Zhuo Yichen.

126
00:11:57,533 --> 00:11:58,163
OK.

127
00:12:31,373 --> 00:12:33,503
Eu não esperava o guarda-chuva que te dei

128
00:12:35,013 --> 00:12:37,443
acabaria apontando para mim.

129
00:12:39,533 --> 00:12:41,823
É por isso que nunca damos aos nossos bons amigos

130
00:12:42,263 --> 00:12:43,993
guarda-chuvas no mundo mortal.

131
00:12:44,803 --> 00:12:46,133
Porque guarda-chuvas significam

132
00:12:46,753 --> 00:12:48,083
seguir caminhos separados.

133
00:12:48,833 --> 00:12:50,403
Você escolheu o guarda-chuva.

134
00:12:51,453 --> 00:12:52,853
Também é sua escolha

135
00:12:53,693 --> 00:12:55,603
seguir caminhos separados.

136
00:13:40,983 --> 00:13:42,043
Energia maliciosa?

137
00:13:46,983 --> 00:13:48,623
Zhao Yuan Zhou.

138
00:13:50,653 --> 00:13:53,863
Você está disposto a ir tão longe por eles.

139
00:13:55,693 --> 00:13:56,543
Li Lun.

140
00:13:57,483 --> 00:14:00,613
Você não queria que eu pagasse minhas dívidas de sangue o tempo todo?

141
00:14:01,243 --> 00:14:02,013
Como é isso?

142
00:14:02,673 --> 00:14:04,533
Agora carrego sangue com energia maliciosa.

143
00:14:04,533 --> 00:14:05,933
Não é ótimo?

144
00:14:55,153 --> 00:14:56,403
Parar!

145
00:14:59,253 --> 00:14:59,933
Wen Xiao!

146
00:15:36,203 --> 00:15:36,973
Li Lun?

147
00:15:38,443 --> 00:15:39,533
Isso mesmo.

148
00:15:41,573 --> 00:15:43,253
Como você pode ver,

149
00:15:44,473 --> 00:15:46,183
Eu sou quem sou hoje

150
00:15:47,113 --> 00:15:49,383
por sua causa.

151
00:15:49,633 --> 00:15:51,403
Naquela época, a Madeira Sempre Ardente

152
00:15:51,403 --> 00:15:53,443
já havia entrado em seu corpo.

153
00:15:54,343 --> 00:15:57,783
Suas habilidades também carregavam o poder da Madeira Sempre Ardente

154
00:15:58,693 --> 00:16:00,573
e me machucou também.

155
00:16:08,263 --> 00:16:09,343
Naquela época,

156
00:16:11,663 --> 00:16:12,953
eu não sabia...

157
00:16:16,373 --> 00:16:17,633
Madeira sempre em chamas...

158
00:16:19,313 --> 00:16:20,473
A madeira sempre em chamas

159
00:16:20,473 --> 00:16:21,893
é uma madeira sagrada

160
00:16:21,893 --> 00:16:23,963
que cresce no deserto.

161
00:16:24,653 --> 00:16:26,213
Não vai morrer mesmo durante tempestades,

162
00:16:26,213 --> 00:16:27,683
e seu fogo nunca cessa.

163
00:16:29,333 --> 00:16:31,523
Queimaduras da madeira sempre em chamas

164
00:16:32,843 --> 00:16:34,443
é incurável.

165
00:16:37,413 --> 00:16:39,683
Você me deu agonia

166
00:16:39,683 --> 00:16:41,893
do qual nunca poderei me recuperar.

167
00:16:45,293 --> 00:16:46,093
Li Lun.

168
00:16:49,833 --> 00:16:52,763
Eu não queria machucar você com a Floresta Sempre Ardente.

169
00:16:57,933 --> 00:16:59,093
A culpa é minha.

170
00:17:02,733 --> 00:17:05,513
Li Lun ceifou tantas vidas no mundo mortal.

171
00:17:06,053 --> 00:17:07,382
Seus pecados são abundantes.

172
00:17:07,673 --> 00:17:09,713
Devemos selá-lo para sempre.

173
00:17:10,602 --> 00:17:12,463
Naquela época, Li Lun e eu

174
00:17:12,862 --> 00:17:15,463
usou magia para reconstruir a Torre do Imperador Branco,

175
00:17:16,112 --> 00:17:18,612
e juramos proteger a Terra Selvagem.

176
00:17:19,083 --> 00:17:20,783
Seu amor pelo deserto

177
00:17:21,213 --> 00:17:22,773
é mais profundo do que qualquer outra pessoa.

178
00:17:23,823 --> 00:17:25,423
Mas o destino fez uma piada cruel.

179
00:17:26,083 --> 00:17:28,663
Vocês dois foram escaldados pela Madeira Sempre Ardente,

180
00:17:28,663 --> 00:17:31,763
com você como o recipiente de energia maliciosa,

181
00:17:32,413 --> 00:17:35,813
e ele, que tinha mais medo de ser escaldado como uma alfarrobeira.

182
00:17:36,023 --> 00:17:38,043
Mesmo se eu não punir Li Lun,

183
00:17:38,373 --> 00:17:40,513
ele queimará até as cinzas

184
00:17:40,733 --> 00:17:42,543
por causa da madeira sempre em chamas

185
00:17:42,543 --> 00:17:43,963
e eventualmente perecer.

186
00:17:44,483 --> 00:17:47,323
Portanto, ele foi preso no local de nascimento.

187
00:17:47,323 --> 00:17:48,493
Embora para ele,

188
00:17:48,493 --> 00:17:50,553
pode parecer uma frase sem fim,

189
00:17:50,653 --> 00:17:52,183
na verdade é uma coisa boa.

190
00:17:52,473 --> 00:17:54,783
Sob a Ordem Imperial de Baize,

191
00:17:55,503 --> 00:17:58,453
a maldição da Floresta Sempre Ardente também falhará.

192
00:17:58,983 --> 00:18:02,003
Ele não terá que suportar queimaduras sem fim,

193
00:18:03,423 --> 00:18:04,883
e ele ainda pode sobreviver.

194
00:18:11,583 --> 00:18:12,793
Ridículo.

195
00:18:14,373 --> 00:18:16,903
Ficar preso em um espaço confinado por toda a eternidade

196
00:18:16,933 --> 00:18:18,313
é pior do que estar vivo.

197
00:18:18,313 --> 00:18:20,193
Sou apenas um prisioneiro de conveniência.

198
00:18:20,193 --> 00:18:21,683
Qual é o objetivo?

199
00:18:22,843 --> 00:18:25,443
Eu prefiro ser queimado em cinzas

200
00:18:27,133 --> 00:18:29,263
e espalhá-lo pelo céu e pela terra.

201
00:18:32,913 --> 00:18:34,813
Deusa Baize.

202
00:18:39,543 --> 00:18:40,903
Isso é tudo culpa sua.

203
00:18:41,503 --> 00:18:43,183
A culpa é sempre sua.

204
00:18:52,423 --> 00:18:54,273
Uma vida sem morte.

205
00:18:59,583 --> 00:19:02,013
Você vai matá-lo um dia.

206
00:19:03,743 --> 00:19:05,643
Você acha que teria vencido

207
00:19:19,433 --> 00:19:21,543
só porque você matou Zhou Yuanzhou?

208
00:19:21,543 --> 00:19:22,993
Sem madeira divina

209
00:19:23,743 --> 00:19:25,133
e água Yao,

210
00:19:26,863 --> 00:19:29,583
não há como reparar o Baize Token.

211
00:19:32,013 --> 00:19:33,773
Tudo está destinado.

212
00:19:37,193 --> 00:19:38,433
Zhao Yuan Zhou.

213
00:19:39,953 --> 00:19:43,483
O dia em que a energia maliciosa do seu corpo fica fora de controle

214
00:19:44,893 --> 00:19:48,423
será o dia em que o mundo mortal será enterrado com você.

215
00:19:51,203 --> 00:19:52,453
Até então,

216
00:19:54,103 --> 00:19:55,903
Eu me pergunto se seus amigos

217
00:19:57,653 --> 00:19:59,223
escolherá matar você

218
00:20:01,813 --> 00:20:03,983
ou morrer com você?

219
00:20:40,243 --> 00:20:41,483
Zhao Yuan Zhou.

220
00:22:24,003 --> 00:22:26,063
Se você deseja reparar o Baize Token,

221
00:22:26,253 --> 00:22:27,843
devemos usar o que há de mais puro e

222
00:22:27,903 --> 00:22:29,463
água Yao mais limpa.

223
00:22:30,373 --> 00:22:31,853
Mas agora, a Água Yao

224
00:22:32,253 --> 00:22:35,033
foi poluído por Li Lun

225
00:22:35,103 --> 00:22:36,903
com o sangue da Deusa Baize.

226
00:22:36,923 --> 00:22:39,253
Receio que tenha perdido a eficácia.

227
00:22:41,393 --> 00:22:42,973
Vamos guardar isso primeiro.

228
00:22:44,213 --> 00:22:46,143
Talvez encontremos uma maneira de purificá-lo.

229
00:22:47,673 --> 00:22:49,643
Mesmo que possamos purificar a Água Yao,

230
00:22:51,443 --> 00:22:52,823
Li Lun disse

231
00:22:52,993 --> 00:22:54,893
a Madeira Divina não existe mais.

232
00:22:55,153 --> 00:22:57,623
Como iremos reparar o Baize Token?

233
00:23:01,583 --> 00:23:03,423
Não se preocupe, Sr. Zhuo.

234
00:23:04,293 --> 00:23:05,613
Um mês depois,

235
00:23:05,653 --> 00:23:07,913
se ainda não conseguirmos reparar o Baize Token,

236
00:23:08,303 --> 00:23:09,943
você pode simplesmente me matar.

237
00:23:11,703 --> 00:23:13,913
Eu posso usar todo o meu poder divino

238
00:23:14,023 --> 00:23:16,513
para suprimir a energia maliciosa de Zhao Yuanzhou

239
00:23:16,513 --> 00:23:17,923
por pelo menos um mês.

240
00:23:20,903 --> 00:23:23,243
Acabamos de lutar juntos.

241
00:23:23,713 --> 00:23:25,833
Agora, você está pedindo a alguém para matá-lo.

242
00:23:25,833 --> 00:23:27,633
Vocês, demônios, são verdadeiramente sem coração.

243
00:23:28,693 --> 00:23:31,093
Eu também espero que você possa ser igualmente cruel.

244
00:23:31,633 --> 00:23:33,323
Porque pessoas com coração

245
00:23:34,313 --> 00:23:35,643
viver na miséria.

246
00:23:38,543 --> 00:23:39,903
Você não tem coração.

247
00:23:40,533 --> 00:23:42,463
Mas você não está vivendo em agonia também?

248
00:23:43,353 --> 00:23:44,553
A natureza é impiedosa,

249
00:23:44,823 --> 00:23:46,123
e todos os seres sofrem.

250
00:23:46,733 --> 00:23:48,893
Desde que nascemos neste mundo,

251
00:23:50,303 --> 00:23:51,693
todos deveríamos viver bem.

252
00:23:54,653 --> 00:23:56,173
Zhuo está certo.

253
00:23:57,433 --> 00:23:59,613
Você não deve sempre pensar em morrer.

254
00:24:00,253 --> 00:24:02,653
E você esqueceu o pacto entre nós?

255
00:24:02,713 --> 00:24:05,573
Você ainda tem que trabalhar para o Demon Hunting Bureau.

256
00:24:06,713 --> 00:24:08,573
O token Baizen permanece quebrado,

257
00:24:09,053 --> 00:24:11,453
e o deserto ainda precisa ser salvo.

258
00:24:12,343 --> 00:24:14,703
Você não pagou sua dívida.

259
00:24:16,553 --> 00:24:17,863
Não será tão fácil.

260
00:24:21,383 --> 00:24:22,363
Multar.

261
00:24:25,403 --> 00:24:26,933
Mas ainda somos inimigos...

262
00:24:29,103 --> 00:24:30,483
mas também colegas.

263
00:24:36,213 --> 00:24:37,143
Obrigado.

264
00:24:38,443 --> 00:24:39,573
Para quê?

265
00:24:40,063 --> 00:24:41,553
Estou agradecendo à Sra. Wen Xiao.

266
00:24:42,103 --> 00:24:42,733
Você!

267
00:25:07,343 --> 00:25:09,073
Este é o Monte Kunlun.

268
00:25:09,363 --> 00:25:10,743
O que vocês são, mortais

269
00:25:10,773 --> 00:25:11,863
fazendo aqui?

270
00:25:12,593 --> 00:25:14,843
Diz-se que o Demon Hunting Bureau e o Chongwu Camp

271
00:25:14,843 --> 00:25:16,253
nunca se dão bem.

272
00:25:16,593 --> 00:25:17,813
Mas desta vez,

273
00:25:17,953 --> 00:25:19,573
temos o mesmo objetivo.

274
00:25:21,063 --> 00:25:22,493
O que exatamente você quer?

275
00:25:24,373 --> 00:25:26,363
Prender Zhao Yuanzhou.

276
00:25:28,453 --> 00:25:29,923
Zhao Yuanzhou não está aqui.

277
00:25:30,543 --> 00:25:31,963
Quem disse que não estou aqui?

278
00:25:37,253 --> 00:25:37,973
Uau.

279
00:25:38,223 --> 00:25:39,983
O que há com a grande recepção?

280
00:25:46,213 --> 00:25:47,013
Guardas.

281
00:25:47,893 --> 00:25:49,833
Prender Zhao Yuanzhou.

282
00:25:50,483 --> 00:25:51,513
Sr. Zhen Mei.

283
00:25:52,243 --> 00:25:53,923
Meu padrinho, Sr. Fan Ying,

284
00:25:53,943 --> 00:25:55,623
é seu igual em classificação.

285
00:25:56,173 --> 00:25:57,973
Acampamento Chongwu e Departamento de Caça ao Demônio

286
00:25:57,973 --> 00:26:00,503
nenhum dos dois está em um relacionamento hierárquico.

287
00:26:00,993 --> 00:26:02,073
Que tal

288
00:26:02,713 --> 00:26:03,413
deixamos isso para

289
00:26:03,413 --> 00:26:06,133
um terceiro justo e aberto,

290
00:26:06,873 --> 00:26:08,493
o representante do Primeiro Ministro,

291
00:26:08,493 --> 00:26:10,553
Sra. Pei Sijing, para tomar a decisão?

292
00:26:17,663 --> 00:26:18,463
Claro.

293
00:26:24,853 --> 00:26:27,113
Zhao Yuanzhou estará à disposição de

294
00:26:29,753 --> 00:26:31,033
Acampamento Chongwu.

295
00:26:37,603 --> 00:26:38,653
Sra.

296
00:26:39,503 --> 00:26:40,403
Tudo bem.

297
00:26:40,663 --> 00:26:42,153
estou interessado em ver

298
00:26:42,533 --> 00:26:44,693
se a cela da prisão do Demon Hunting Bureau

299
00:26:44,693 --> 00:26:47,023
é mais confortável que o do Chongwu Camp.

300
00:26:47,503 --> 00:26:48,463
Sr. Zhen Mei.

301
00:26:50,103 --> 00:26:51,503
Aguardo seu castigo.

302
00:26:53,853 --> 00:26:54,653
Você está louco?

303
00:26:56,793 --> 00:26:57,603
Não se preocupe.

304
00:27:21,363 --> 00:27:22,983
Leitelho de amêndoa?

305
00:27:27,123 --> 00:27:28,043
Jiu.

306
00:27:28,213 --> 00:27:29,373
Você cresceu.

307
00:27:29,883 --> 00:27:31,043
Há muitas coisas

308
00:27:31,043 --> 00:27:33,293
Papai não deveria mais esconder de você.

309
00:27:33,313 --> 00:27:34,653
Quando você retornar para Tiandu,

310
00:27:34,653 --> 00:27:35,913
venha me procurar.

311
00:27:36,013 --> 00:27:38,103
Vou te levar para ver sua mãe

312
00:27:38,133 --> 00:27:40,053
e te contar tudo.

313
00:27:49,813 --> 00:27:50,603
My child.

314
00:27:51,923 --> 00:27:54,763
Existem três mil caminhos para chegar a este mundo,

315
00:27:54,763 --> 00:27:57,003
e há trinta mil caminhos para o seu retorno.

316
00:27:57,003 --> 00:27:59,773
Quanto a qual é o certo para você,

317
00:28:00,683 --> 00:28:02,343
você tem que descobrir sozinho.

318
00:28:05,053 --> 00:28:05,853
Ying Lei.

319
00:28:12,483 --> 00:28:13,283
Senhor Lu Wu?

320
00:28:13,823 --> 00:28:16,003
Inicialmente estive estacionado em Zhongshan.

321
00:28:16,003 --> 00:28:17,953
Ouvi dizer que o Sr. Ying Zhao havia morrido,

322
00:28:17,993 --> 00:28:19,233
então eu corri

323
00:28:19,443 --> 00:28:21,403
para proteger o Monte Kunlun com você.

324
00:28:21,813 --> 00:28:22,853
Então vovô

325
00:28:22,993 --> 00:28:24,723
já havia se preparado para isso.

326
00:28:28,343 --> 00:28:29,613
Thank you, Mr. Lu Wu.

327
00:28:31,503 --> 00:28:32,823
Vou tentar o meu melhor

328
00:28:33,693 --> 00:28:34,953
para se tornar

329
00:28:34,973 --> 00:28:36,103
um bom Deus da Montanha.

330
00:28:40,353 --> 00:28:41,583
Sr.

331
00:28:41,953 --> 00:28:43,683
Tenho um favor a pedir.

332
00:28:43,713 --> 00:28:44,283
Oh?

333
00:28:44,303 --> 00:28:45,213
Diga-me.

334
00:28:47,343 --> 00:28:49,623
Você sabe como purificar a Água Yao?

335
00:29:00,623 --> 00:29:02,303
Observe-o de perto.

336
00:29:02,653 --> 00:29:04,053
Se algo der errado,

337
00:29:04,163 --> 00:29:05,553
você será decapitado.

338
00:29:05,733 --> 00:29:06,243
Sim.

339
00:29:35,703 --> 00:29:37,703
Devemos executar Zhao Yuanzhou agora?

340
00:29:38,223 --> 00:29:40,483
É a ordem secreta do primeiro-ministro.

341
00:29:41,533 --> 00:29:43,393
Ele deve ser executado imediatamente.

342
00:29:43,583 --> 00:29:45,403
Então deixe-os fazer isso.

343
00:29:45,503 --> 00:29:47,633
Eles não podem matar Zhao Yuanzhou de qualquer maneira.

344
00:29:48,053 --> 00:29:50,183
No máximo, ele sofrerá um pouco.

345
00:29:50,763 --> 00:29:53,133
Foi por isso que liguei para você aqui tarde da noite.

346
00:29:54,683 --> 00:29:56,083
O primeiro-ministro sabe

347
00:29:56,133 --> 00:29:58,533
apenas sua Cloud Light Sword pode matá-lo.

348
00:29:59,743 --> 00:30:01,583
Ele encomendou especialmente

349
00:30:02,573 --> 00:30:05,803
para você executar Zhao Yuanzhou.

350
00:30:07,543 --> 00:30:08,453
Zhuo.

351
00:30:09,023 --> 00:30:10,623
O bem maior está em jogo.

352
00:30:10,663 --> 00:30:12,493
É exatamente por isso

353
00:30:13,763 --> 00:30:15,563
Eu não deveria matar Zhao Yuanzhou.

354
00:30:17,813 --> 00:30:18,723
Pelo menos,

355
00:30:19,353 --> 00:30:20,433
agora não.

356
00:30:21,883 --> 00:30:22,763
Você está louco?

357
00:30:25,123 --> 00:30:25,993
Não se preocupe.

358
00:30:28,833 --> 00:30:30,993
[Vejo você em Tiandu]

359
00:30:34,783 --> 00:30:35,913
Zhuo,

360
00:30:36,483 --> 00:30:39,143
Você não sempre quis matar Zhao Yuanzhou

361
00:30:40,113 --> 00:30:42,193
e vingar seu pai e seu irmão?

362
00:30:47,443 --> 00:30:49,843
Zhao Yuanzhou matou meu pai e irmão

363
00:30:50,053 --> 00:30:52,583
sob a influência de sua energia maliciosa.

364
00:30:53,283 --> 00:30:54,653
O verdadeiro assassino

365
00:30:55,973 --> 00:30:58,903
é a energia maliciosa que atravessa o mundo.

366
00:30:59,933 --> 00:31:01,183
E Zhao Yuanzhou

367
00:31:02,173 --> 00:31:03,503
acontece que é a lâmina.

368
00:31:05,813 --> 00:31:07,233
Hoje em dia,

369
00:31:07,443 --> 00:31:08,833
viajando com ele,

370
00:31:10,623 --> 00:31:12,663
Eu vi um lado diferente dele.

371
00:31:14,143 --> 00:31:15,423
Ele é de fato

372
00:31:15,743 --> 00:31:18,403
um demônio compassivo e justo.

373
00:31:22,283 --> 00:31:23,233
Então,

374
00:31:24,153 --> 00:31:26,213
você não está mais disposto a matá-lo?

375
00:31:26,823 --> 00:31:27,883
A moralidade de uma faca

376
00:31:28,283 --> 00:31:29,853
é determinado por

377
00:31:30,323 --> 00:31:32,043
a mão que o segura.

378
00:31:34,953 --> 00:31:36,683
Os dois reinos estão em crise,

379
00:31:36,933 --> 00:31:38,853
e o deserto está em perigo.

380
00:31:39,413 --> 00:31:42,673
Devemos reparar o Baize Token danificado o mais rápido possível.

381
00:31:43,063 --> 00:31:45,093
Precisamos da ajuda de Zhao Yuanzhou.

382
00:31:46,573 --> 00:31:48,333
O Token Baize está quebrado?

383
00:31:50,103 --> 00:31:53,503
Então, ainda mais devemos executar Zhao Yuanzhou imediatamente.

384
00:31:55,153 --> 00:31:57,583
Não admira que o primeiro-ministro não se atreveu a arriscar,

385
00:31:57,583 --> 00:31:59,123
e ainda mais para mim.

386
00:31:59,143 --> 00:31:59,943
Sr. Fã.

387
00:32:00,623 --> 00:32:01,803
Não diga mais nada.

388
00:32:01,833 --> 00:32:02,893
Esta é a ordem do Primeiro Ministro.

389
00:32:02,893 --> 00:32:04,093
Você deve realizá-lo.

390
00:32:04,133 --> 00:32:05,053
Pai.

391
00:32:05,083 --> 00:32:06,103
O primeiro-ministro está sendo irracional.

392
00:32:06,103 --> 00:32:08,163
Você também vai ser irracional?

393
00:32:08,863 --> 00:32:09,663
Xiao.

394
00:32:11,373 --> 00:32:13,273
Xiao, você não deve falar de forma imprudente sobre o primeiro-ministro.

395
00:32:13,273 --> 00:32:14,743
O primeiro-ministro tem o mundo no seu coração.

396
00:32:14,743 --> 00:32:16,553
Como ele poderia desconsiderar a segurança das pessoas

397
00:32:16,553 --> 00:32:18,133
e deixar para trás problemas sem fim?

398
00:32:18,133 --> 00:32:18,653
Multar.

399
00:32:19,013 --> 00:32:21,213
Eu mesmo falarei com o primeiro-ministro.

400
00:32:21,273 --> 00:32:21,883
Wen Xiao!

401
00:32:21,903 --> 00:32:22,423
Xiao!

402
00:32:22,533 --> 00:32:23,093
Xiao!

403
00:32:23,293 --> 00:32:24,013
Pare ela!

404
00:32:47,703 --> 00:32:48,753
Irmão!

405
00:32:50,163 --> 00:32:51,483
Sangue de boi...

406
00:32:52,843 --> 00:32:55,363
Quantos demônios

407
00:32:55,853 --> 00:32:59,183
morreu nesta jaula de aço manchada com o sangue da besta?

408
00:33:35,293 --> 00:33:41,873
[Livro dos Ritos]

409
00:33:47,213 --> 00:33:49,173
Eu não perguntei ao Sr. Dragão da Tocha

410
00:33:49,173 --> 00:33:50,403
para me tornar o melhor aluno do ensino médio.

411
00:33:50,403 --> 00:33:51,513
Eu confiei em minhas próprias habilidades

412
00:33:51,513 --> 00:33:53,773
ir à capital para fazer o exame.

413
00:34:01,053 --> 00:34:04,973
Você propôs ao tribunal reconstruir o Demon Hunting Bureau.

414
00:34:05,563 --> 00:34:08,563
Embora o Primeiro-Ministro tenha afirmado veementemente isso,

415
00:34:09,182 --> 00:34:11,543
o acampamento Chongwu está interferindo.

416
00:34:11,733 --> 00:34:12,593
Acampamento Chongwu

417
00:34:12,613 --> 00:34:14,323
exageraram e distorceram a verdade.

418
00:34:14,323 --> 00:34:16,182
Felizmente, o Primeiro-Ministro implorou por nós,

419
00:34:16,182 --> 00:34:17,472
e nos pegou

420
00:34:17,512 --> 00:34:18,912
um último dia de perdão.

421
00:34:48,762 --> 00:34:50,143
Quem é você?

422
00:34:50,653 --> 00:34:52,053
Por que você está ajoelhado?

423
00:34:56,492 --> 00:34:58,493
Primeiro Ministro, por favor, perdoe-me.

424
00:34:59,663 --> 00:35:02,063
Sou Wen Xiao, do Departamento de Caça ao Demônio.

425
00:35:02,533 --> 00:35:04,573
Eu parei sua carruagem

426
00:35:05,373 --> 00:35:06,753
porque...

427
00:35:07,803 --> 00:35:09,933
Tenho algo importante para pedir.

428
00:35:44,143 --> 00:35:46,433
Obrigado pela sua cooperação, Sra. Pei.

429
00:35:46,773 --> 00:35:50,303
É graças a você que nossa colaboração pode ser tão perfeita.

430
00:35:51,433 --> 00:35:53,413
Prenda-os na Cidade Aquática de Sinan.

431
00:35:53,433 --> 00:35:54,633
Você pode fazer isso?

432
00:35:56,363 --> 00:35:57,333
Tem que ser

433
00:35:57,763 --> 00:35:58,983
na hora certa.

434
00:35:59,153 --> 00:36:00,613
Três ou quatro dias bastarão.

435
00:36:13,303 --> 00:36:15,153
O que Zhen Mei ofereceu como acordo

436
00:36:15,693 --> 00:36:17,563
para você consentir em ser uma toupeira?

437
00:36:20,893 --> 00:36:21,773
Meu irmão.

438
00:36:23,873 --> 00:36:25,413
Não é seu irmão...

439
00:36:27,823 --> 00:36:29,543
Zhen Mei falou comigo agora há pouco.

440
00:36:30,493 --> 00:36:32,003
Ele disse que fingiu sua morte.

441
00:36:33,363 --> 00:36:34,813
Ele ainda está vivo.

442
00:36:35,003 --> 00:36:36,663
Se eu quiser vê-lo novamente,

443
00:36:38,103 --> 00:36:39,863
Eu tenho que trabalhar para eles.

444
00:36:40,623 --> 00:36:42,173
Mas você claramente sabe disso

445
00:36:43,143 --> 00:36:44,203
seu irmão

446
00:36:45,383 --> 00:36:46,573
está de fato morto.

447
00:36:57,903 --> 00:36:59,153
Eu sei.

448
00:37:04,263 --> 00:37:05,933
Eu usei Impermanência Caótica

449
00:37:05,983 --> 00:37:07,973
para deixar você ver seu irmão novamente.

450
00:37:08,783 --> 00:37:10,783
Embora ele exista apenas como uma marionete,

451
00:37:11,153 --> 00:37:13,023
você ainda me deve um favor.

452
00:37:13,773 --> 00:37:15,013
Sra.

453
00:37:15,443 --> 00:37:17,363
você também não deveria me ajudar?

454
00:37:23,413 --> 00:37:25,143
O que você quer que eu faça por você?

455
00:37:26,093 --> 00:37:28,093
Continue fingindo ser o espião dele,

456
00:37:28,663 --> 00:37:30,533
para que eu possa

457
00:37:30,653 --> 00:37:32,853
to find out the secrets of Chongwu Camp.

458
00:37:34,123 --> 00:37:34,923
OK.

459
00:37:36,013 --> 00:37:38,003
Devo contar a Wen Xiao e ao Sr. Zhuo?

460
00:37:40,093 --> 00:37:40,883
Não.

461
00:37:42,303 --> 00:37:43,963
Você nem confia em Wen Xiao.

462
00:37:47,493 --> 00:37:49,933
Não quero colocá-la em perigo.

463
00:37:50,493 --> 00:37:51,553
Além disso,

464
00:37:51,873 --> 00:37:54,323
deixando Wen Xiao e Zhuo com raiva

465
00:37:54,783 --> 00:37:56,423
fará nosso plano

466
00:37:56,783 --> 00:37:58,783
parecem mais realistas e confiáveis.

467
00:38:02,843 --> 00:38:04,303
Seu demônio

468
00:38:06,323 --> 00:38:07,603
são realmente maus.

469
00:38:15,123 --> 00:38:16,923
Amanhã, a lua de sangue nasce.

470
00:38:17,463 --> 00:38:18,893
Alguma coisa daria errado

471
00:38:19,513 --> 00:38:21,123
com esta formação?

472
00:38:22,623 --> 00:38:24,473
Espero não estar enganado.

473
00:38:25,943 --> 00:38:28,513
A formação requer a ajuda de dois Deuses da Montanha.

474
00:38:28,513 --> 00:38:30,043
Eu tenho tudo planejado.

475
00:38:30,383 --> 00:38:32,583
Para evitar que alguém o destrua,

476
00:38:33,903 --> 00:38:35,163
quando necessário,

477
00:38:35,193 --> 00:38:37,483
Vou deixar Ying Lei tocar de ouvido.

478
00:38:38,023 --> 00:38:39,053
Afinal,

479
00:38:39,233 --> 00:38:42,433
mesmo sendo jovem, ele ainda é um Deus da Montanha.

480
00:38:46,063 --> 00:38:47,473
A propósito, irmã Pei,

481
00:38:47,493 --> 00:38:48,623
onde você está indo?

482
00:38:49,273 --> 00:38:52,003
O Chongwu Camp é ótimo em rastreamento.

483
00:38:52,553 --> 00:38:53,963
Por uma questão de segurança,

484
00:38:53,983 --> 00:38:55,553
Vou patrulhar por aí.

485
00:38:56,653 --> 00:38:58,533
Sra. Pei, você é realmente incrível.

486
00:38:58,533 --> 00:39:00,243
Você realmente me encontrou aqui.

487
00:39:00,663 --> 00:39:01,623
Quem é você?

488
00:39:02,133 --> 00:39:03,483
Por que você está aqui?

489
00:39:04,673 --> 00:39:06,613
Prenda Zhao Yuanzhou!

490
00:39:06,773 --> 00:39:07,813
Sr. Zhen Mei.

491
00:39:08,043 --> 00:39:09,693
Meu padrinho, Sr. Fan Ying,

492
00:39:09,713 --> 00:39:11,223
é seu igual em classificação.

493
00:39:11,553 --> 00:39:12,633
Que tal

494
00:39:12,653 --> 00:39:13,283
deixamos isso para

495
00:39:13,283 --> 00:39:14,973
o representante do Primeiro Ministro,

496
00:39:14,973 --> 00:39:16,553
Sra.

497
00:39:16,583 --> 00:39:17,943
para tomar a decisão?

498
00:39:18,393 --> 00:39:20,653
Zhao Yuanzhou estará à disposição de

499
00:39:20,663 --> 00:39:22,283
Acampamento Chongwu.

500
00:39:27,473 --> 00:39:28,563
Sra.

501
00:39:29,583 --> 00:39:31,113
é hora de enrolar a rede.

502
00:39:40,363 --> 00:39:45,083
♫A falta de coração dá origem a um sonho♫

503
00:39:46,623 --> 00:39:47,783
Sonho.

504
00:39:53,833 --> 00:39:55,363
Obrigado, Sra.

505
00:39:55,563 --> 00:39:56,843
De outra forma,

506
00:39:56,883 --> 00:39:58,893
Eu realmente não saberia como sair dessa

507
00:39:58,893 --> 00:40:01,503
cela de prisão manchada com o sangue da besta.

508
00:40:02,943 --> 00:40:04,253
Há rumores de que

509
00:40:04,893 --> 00:40:06,373
os demônios capturados eram

510
00:40:06,543 --> 00:40:09,073
usado para pesquisa pelo conselheiro misterioso.

511
00:40:11,443 --> 00:40:12,593
Há oito anos,

512
00:40:13,153 --> 00:40:15,613
Li Lun e eu estávamos brincando no mundo mortal.

513
00:40:16,523 --> 00:40:18,853
Certa vez, nos abrigamos na Clínica Jixin.

514
00:40:19,433 --> 00:40:21,093
Eu acidentalmente descobri isso

515
00:40:21,333 --> 00:40:23,593
havia uma masmorra escondida no subsolo.

516
00:40:24,283 --> 00:40:26,573
É muito semelhante ao layout aqui.

517
00:40:28,213 --> 00:40:28,923
Deve também ser projetado

518
00:40:28,923 --> 00:40:31,173
por este conselheiro misterioso.

519
00:40:35,923 --> 00:40:37,523
Agora, temos evidências sólidas.

520
00:40:37,773 --> 00:40:39,873
Quero reportar isso ao primeiro-ministro.

521
00:40:39,873 --> 00:40:42,083
Raramente tenho convidados aqui.

522
00:40:48,413 --> 00:40:50,043
Pare de pregar peças.

523
00:40:50,813 --> 00:40:52,563
Eu sei quem você é.

524
00:40:52,823 --> 00:40:55,783
Tire essa sua máscara feia,

525
00:40:56,463 --> 00:40:58,343
Sr. Wen Zongyu.

526
00:41:00,413 --> 00:41:01,623
Você adivinhou.

527
00:41:03,063 --> 00:41:04,723
Durante o caso da peste,

528
00:41:05,023 --> 00:41:07,903
você se deu um motivo para aparecer na Cidade Aquática de Sinan.

529
00:41:07,903 --> 00:41:09,203
Meu nome é Wen Zong Yu.

530
00:41:09,623 --> 00:41:11,173
Prazer em conhecê-lo, Sr. Zhuo.

531
00:41:11,193 --> 00:41:12,393
Logo depois que você saiu,

532
00:41:12,843 --> 00:41:15,263
um homem misterioso levou Zhuo embora.

533
00:41:20,943 --> 00:41:22,143
Só por causa disso?

534
00:41:23,943 --> 00:41:25,413
Há oito anos,

535
00:41:26,643 --> 00:41:29,173
você era o médico responsável pela Clínica Jixin.

536
00:41:31,303 --> 00:41:34,133
Na masmorra secreta da Clínica Jixin,

537
00:41:34,163 --> 00:41:36,613
todas as ações sujas lá

538
00:41:37,533 --> 00:41:39,133
também foram obra sua, certo?

539
00:42:04,153 --> 00:42:06,123
Eu subestimei você,

540
00:42:07,103 --> 00:42:08,693
Zhao Yuan Zhou.

541
00:42:11,013 --> 00:42:12,353
O que você quer fazer

542
00:42:12,923 --> 00:42:14,183
com todos esses demônios?

543
00:42:15,623 --> 00:42:18,003
É natural matá-los se forem pegos.

544
00:42:18,003 --> 00:42:20,603
Mas esse não é meu único desejo.

545
00:42:20,853 --> 00:42:22,733
Espero que um dia

546
00:42:23,573 --> 00:42:26,083
Vou matar todos os demônios do mundo.

547
00:42:27,153 --> 00:42:28,403
Zhao Yuan Zhou.

548
00:42:28,533 --> 00:42:30,533
Eu sempre quis seu núcleo interior.

549
00:42:31,033 --> 00:42:34,413
Eu não esperava que você viesse aqui pessoalmente hoje.

550
00:42:35,333 --> 00:42:37,373
Você é apenas um mero mortal.

551
00:42:38,223 --> 00:42:40,633
Como você ousa tomar meu núcleo interior?

552
00:42:41,193 --> 00:42:43,393
Você não tem medo de se machucar?

553
00:42:43,623 --> 00:42:45,483
Na verdade, é uma tarefa desafiadora.

554
00:42:46,643 --> 00:42:49,983
Mas ouvi dizer que enquanto os cinco sentidos do demônio estiverem selados,

555
00:42:50,593 --> 00:42:53,393
seu núcleo interno deixará automaticamente seu corpo.

556
00:42:54,063 --> 00:42:56,303
Eu afetei seu paladar,

557
00:42:57,443 --> 00:42:58,033
cheiro,

558
00:42:58,823 --> 00:42:59,653
visão,

559
00:43:00,123 --> 00:43:01,003
e voz.

560
00:43:01,533 --> 00:43:03,663
Você não percebeu?

561
00:43:10,893 --> 00:43:12,403
Então foi ele.

562
00:43:14,203 --> 00:43:15,333
O que?

563
00:43:15,793 --> 00:43:16,563
Quem é?

564
00:43:18,293 --> 00:43:19,493
Sra.

565
00:43:20,913 --> 00:43:23,173
Parece que você está destinado a ser enganado

566
00:43:23,683 --> 00:43:26,233
pelo seu irmão pelo resto da vida.

567
00:43:26,233 --> 00:43:31,233
BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV

568
00:43:26,233 --> 00:43:36,233
Para filmes e séries mais recentes com legendas
Visite WWW.AWAFIM.TV hoje


